As nuances da comunição

No apartamento:
- Não tem sal, pode deixar que eu vou até o supermercado comprar. Mas escuta, como fala sal em francês?
- É “sel”. S-E-L.
- Ah ok, deixa comigo. S-E-L.
- Oh, mas presta atenção que aqui na França o sal não vem em plástico como lá no Brasil, mas sim em embalagens de papelão redondas.

No supermercado:
Procura, procura e nada de sal.
- Moça, onde eu encontro sal.
A cara de interrogação da francesa faz com que ela reflita mais uma vez e diga:
- “Céu”, e com as mãos abanando para o alto ela acrescenta “Céu, nuvens, estrelas...”
Não consigo nem imaginar a cara da francesa. Vendo que o arguemento anterior não funcionou, a estrangeira não se deu por vencida, e soltou a tacada de mestre:
- “Tchi, tchi, tchi”, esse foi o som que acompanhou o movimento das mãos, que se mexiam como se tivessem um saleiro entre os dedos. “Pra por na salada”, ela adiciona.

De volta no apartamento:
- Aqui está o sal.
- Obrigado. Encontrou sem problemas?
- Sim, mas a moça do supermercado não me entendeu quando eu disse “céu”, mas depois quando eu falei que era pra pôr na salada, deu tudo certo!

PS - Sei que sumi por um tempo, mas em breve voltarei com uma atualização do que aconteceu e continua acontecendo nesses últimos dias.